"Na Baixa do Sapateiro" ( en, In the Shoemaker's Hollow) is a famous Brazilian song, written by

Ary Barroso Ary de Resende Barroso (1903–1964), better known as Ary Barroso, was a Brazilian composer, pianist, soccer commentator, and talent-show host on radio and TV. He was one of Brazil's most successful songwriters in the first half of the 20th centur ...

. Its title comes from a street in

Salvador, Bahia Salvador (English: ''Savior'') is a Brazilian municipality and capital city of the state of Bahia. Situated in the Zona da Mata in the Northeast Region of Brazil, Salvador is recognized throughout the country and internationally for its cuisine ...

, where many cobblers once worked. It was originally released in 1938 as the B side to '' Salada Mista'', which did not achieve the same level of success. This first recording was sung by

Carmen Miranda Carmen Miranda, (; born Maria do Carmo Miranda da Cunha, 9 February 1909 – 5 August 1955) was a Portuguese-born Brazilian samba singer, dancer, Broadway actress and film star who was active from the late 1920s onwards. Nicknamed "The B ...

with Orchestra Odeon. She never released the song on disc in the

United States The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territorie ...

. The song was originally going to be featured in the Carmen Miranda film ''

Banana da Terra ''Banana da Terra'' (English: ''Banana of the Land'') is a 1939 Brazilian musical film directed by Ruy Costa and written by Braguinha and Mário Lago. The film stars Carmen Miranda, Dircinha Batista and Aloysio de Oliveira. It was Miranda's las ...

'' (1939), but was replaced with "

O Que É Que A Baiana Tem? O que é que a baiana tem? (English: ''What does the woman from Bahia have?'') is a song composed by Dorival Caymmi in 1939 and recorded by Carmen Miranda. The song was immortalized in the voice of the Brazilian artist Carmen Miranda, who played ...

", because of the high license fee demanded by Ary Barroso to use his song. However the song has been recorded many other times by a large number of artists. The song gained international fame when it was featured in the

Disney The Walt Disney Company, commonly known as Disney (), is an American multinational mass media and entertainment conglomerate headquartered at the Walt Disney Studios complex in Burbank, California. Disney was originally founded on October ...

film ''

The Three Caballeros ''The Three Caballeros'' is a 1944 American live-action/animated musical anthology film produced by Walt Disney and released by RKO Radio Pictures. The film premiered in Mexico City on December 21, 1944. It was released in the United States on ...

'' (1944).

Notable covers

The second recording of the song was in 1939, by Ary Barroso himself on the

piano The piano is a stringed keyboard instrument in which the strings are struck by wooden hammers that are coated with a softer material (modern hammers are covered with dense wool felt; some early pianos used leather). It is played using a keyboa ...

and

Laurindo Almeida Laurindo Almeida (September 2, 1917 – July 26, 1995) was a Brazilian guitarist and composer in classical, jazz, and Latin music. He and Bud Shank were pioneers in the creation of bossa nova. Almeida was the first guitarist to receive Gra ...

and

Garoto Chocolates Garoto S.A. is a Brazilian chocolate manufacturer. Its headquarters are located in Vila Velha, Espírito Santo. The company was founded in 1929 by German immigrant Heinrich Meyerfreund and acquired by Nestlé in 2002. History Early ...

guitars The guitar is a fretted musical instrument that typically has six strings. It is usually held flat against the player's body and played by strumming or plucking the strings with the dominant hand, while simultaneously pressing selected stri ...

. Other artists to record the song include

Valdir Azevedo Valdir Azevedo or Waldir Azevedo (January 23, 1923 in Rio de Janeiro – September 21, 1980 in São Paulo) was a choro composer, conductor and performer, considered to be the most successful musician of this genre. Azevedo was born in Rio de ...

Bola Sete Bola Sete (born Djalma de Andrade; July 16, 1923 – February 14, 1987) was a Brazilian guitarist who played jazz with Vince Guaraldi and Dizzy Gillespie. History Born Djama de Andrade in Rio de Janeiro, Sete was the only son of a family with ...

Elizete Cardoso Elizeth Moreira Cardoso (sometimes listed as Elisete Cardoso) (July 16, 1920 – May 7, 1990), was a singer and actress of great renown in Brazil. Biography Cardoso was born in Rio de Janeiro; her father was a serenader who played guitar, a ...

Dorival Caymmi Dorival Caymmi (; April 30, 1914 – August 16, 2008) was a Brazilian singer, songwriter, actor, and painter active for more than 70 years, beginning in 1933. He contributed to the birth of Brazil's bossa nova movement, and several of his samba ...

Luiz Bonfá Luiz Floriano Bonfá (17 October 1922 – 12 January 2001) was a Brazilian guitarist and composer. He was best known for the music he composed for the film ''Black Orpheus''. Biography Luiz Floriano Bonfá was born on October 17, 1922, in Ri ...

Paulinho Nogueira Paulinho Nogueira (Campinas, 8 October 1929 – São Paulo, 2 August 2003) was a Brazilian guitarist, composer and singer. Biography He was an eclectic composer, his influences ranging from bossa nova to Bach. Paulinho Nogueira designed the cr ...

, Dilermando Reis,

Baden Powell de Aquino Baden Powell de Aquino (; 6 August 1937 – 26 September 2000), known professionally as Baden Powell, was a Brazilian guitarist. He combined classical techniques with popular harmony and swing. He performed in many styles, including bossa nova, ...

Lennie Dale Lenny or Lennie may refer to: People and fictional characters * Lenny (given name), a list of people and fictional characters * Lennie (surname), a list of people * Lenny (singer) (born 1993), Czech songwriter Arts and entertainment Music * ''L ...

and the

Sambalanço Trio Sambalanço Trio was a Brazilian samba-jazz group formed by Cesar Camargo Mariano (piano), Humberto Clayber (bass) and Airto Moreira (drums). The band started to play in 1964 and lasted for about two years. Their albums are considered some of the ...

Leny Andrade Leny de Andrade Lima, known professionally as Leny Andrade, was born in Rio de Janeiro, on January 26, 1943, and is a Brazilian singer and musician. Both Andrade's first and last names are sometimes misspelled in English as "Lenn", "Leni", and "A ...

and the

Breno Sauer Quarteto Breno may refer to: People * Breno Borges, Brazilian football player * Breno Cezar (born 1995), Brazilian football player * Breno Coelho, Brazilian photographer/cinematographer * Breno Correia (born 1999), Brazilian swimmer * Breno Giacomini (bor ...

Wilson Simonal Wilson Simonal de Castro, was a Brazilian singer, born in Rio de Janeiro on February 23, 1938. He died in São Paulo on June 25, 2000. He was a singer with great success in the 1960s and in the first half of the 1970s. He was married two times a ...

João Gilberto João Gilberto (born João Gilberto Prado Pereira de Oliveira – ; 10 June 1931 – 6 July 2019) was a Brazilian guitarist, singer and composer who was a pioneer of the musical genre of bossa nova in the late 1950s. Around the world, he was o ...

Banda Black Rio Banda Black Rio is a Brazilian musical group from Rio de Janeiro that was formed in 1976. It has a repertoire based on funk but also including samba, jazz and Brazilian rhythms. History Compared to other soul-funk groups, such as Kool & the Gang ...

MPB4 MPB4 (Short for ''Música popular brasileira 4'') is a vocal and instrumental Brazilian group formed in Niterói, Rio de Janeiro, in 1965, and has been active since. The group's main genres are sung samba and MPB, and they are considered among the ...

Luiz Eça Luiz Mainzi da Cunha Eça (April 3, 1936 – May 24, 1992) was a samba and bossa nova pianist from Rio de Janeiro, Brazil, who was a member of the Tamba Trio with Helcio Milito and Bebeto Castilho. Trained as a classical pianist, Eça create ...

and Victor Assis Brasil,

Gal Costa Gal Maria da Graça Costa Penna Burgos (born Maria da Graça Costa Penna Burgos; 26 September 1945 – 9 November 2022), known professionally as Gal Costa (), was a Brazilian singer of popular music. She was one of the main figures of the tro ...

Elis Regina Elis Regina Carvalho Costa (March 17, 1945 – January 19, 2002), known professionally as Elis Regina (), was a Brazilian singer of MPB and jazz music. She is also the mother of the singers Maria Rita and Pedro Mariano. She became nationally ...

Toquinho Antônio Pecci Filho (born July 6, 1946), better known as Toquinho (), is a Brazilian singer and guitarist. He is well known for his collaborations, as composer and performer, with Vinicius de Moraes. Childhood and musical studies Toquinho was b ...

Raphael Rabello Rafael Baptista Rabello (October 31, 1962 – April 27, 1995) was a virtuoso Brazilian guitarist and composer. During the 1980s and 1990s, he was considered one of the best acoustic guitar players in the world and played with many famous artists, ...

once with

Ney Matogrosso Ney de Souza Pereira (born 1 August 1941), known professionally as Ney Matogrosso (), is a Brazilian singer who is distinguished for his uncommon countertenor voice. He was ranked by ''Rolling Stone'' as the third greatest Latin American singer ...

and once with

Romero Lubambo Romero Lubambo (born 1955) is a Brazilian jazz guitarist. Career He was born in Rio de Janeiro, Brazil. He grew up with American jazz and classical music in the house because his uncle played guitar, lived next door, and visited frequently. Luba ...

, Trio Mocoto,

Eliane Elias Eliane Elias
BrowseBiography.com, 20 November 2011; retrieved 10 September 2014. is a Brazilian jazz pianist, sin ...

Léo Gandelman Léo Gandelman (born Leonardo Gandelman; August 10, 1956, in Rio de Janeiro) is a Brazilian saxophonist, composer and producer. He has played with Lulu Santos, and guest appeared in Titãs' single "Televisão (song), Televisão". He is also known ...

Trio Esperança Trio Esperança is a Brazilian vocal trio, formed in the city of Rio de Janeiro in 1958, by the siblings Mário, Regina and Evinha Correia José Maria. They had several hits in Brazil, such as "Festa do Bolinha" and "Filme Triste" - a version of ...

João Nogueira João Nogueira (November 12, 1941 – June 5, 2000) was a Brazilian singer and composer, famous for his samba compositions. He was born in Rio de Janeiro. His first composition, "Espera ó Nega" was recorded in 1968, however it was in 1970 tha ...

, Nivaldo Ornelas and Juarez Moreira with Orquestra de Câmara Sesiminas,

Rosa Passos Rosa Passos (; born April 13, 1952) is a Brazilian singer and guitarist. Passos began playing piano at age thirteen, but after listening to Dorival Caymmi and João Gilberto she abandoned the instrument to become a singer. In the late 1960s, s ...

and Lula Galvão,

Caetano Veloso Caetano Emanuel Viana Teles Veloso (; born 7 August 1942) is a Brazilian composer, singer, guitarist, writer, and political activist. Veloso first became known for his participation in the Brazilian musical movement Tropicalismo, which encomp ...

, and

Raúl di Blasio Raul, Raúl and Raül are the Italian, Portuguese, Romanian, Spanish, Galician, Asturian, Basque, Aragonese, and Catalan forms of the Anglo-Germanic given name Ralph or Rudolph. They are cognates of the French Raoul. Raul, Raúl or Raül may re ...

Baía

The song, retitled "Baía" (also known as "Bahia"), was featured in the

film ''

'', with English lyrics written by

Ray Gilbert Ray Gilbert (September 5, 1912 – March 3, 1976) was an American lyricist. He grew up in Hartford, Connecticut. Career Gilbert is best remembered for the lyrics to the Oscar-winning song "Zip-a-Dee-Doo-Dah" from the film ''Song of the South'', w ...

and sung by Nestor Amaral. The lyrics to "Baía" are not a translation of Ary Barroso’s original Portuguese lyrics, and differ from them considerably. However, both songs share a similar theme of longing for the past. This version was very successful and has been played over a million times on US radio. Due to the popularity of the song, one million copies of sheet music were printed in the United States in 1945 alone.

Notable covers of Baía

On the official soundtrack of ''The Three Caballeros'', the song was sung by

with

Charles Wolcott Charles Frederick Wolcott (September 29, 1906 in Flint, United States – January 26, 1987 in Haifa, Israel) was a music composer who served as a member of the Universal House of Justice, the supreme governing body of the Baháʼí Faith, between 19 ...

and his Orchestra. Some notable artists who have recorded this version of the song are

Bing Crosby Harry Lillis "Bing" Crosby Jr. (May 3, 1903 – October 14, 1977) was an American singer, musician and actor. The first multimedia star, he was one of the most popular and influential musical artists of the 20th century worldwide. He was a ...

with

Xavier Cugat Xavier Cugat (; 1 January 1900 – 27 October 1990) was a Spanish musician and bandleader who spent his formative years in Havana, Cuba. A trained violinist and arranger, he was a leading figure in the spread of Latin music. In New York City ...

and his Waldorf-Astoria Orchestra,

André Kostelanetz Andre Kostelanetz (russian: Абрам Наумович Костелянец; December 22, 1901 – January 13, 1980) was a Russian-born American popular orchestral music conductor and arranger who was one of the major exponents of popular orche ...

and Orchestra,

Jack Pleis Jack K. Pleis (May 11, 1917 – December 5, 1990) was an American jazz pianist, arranger, conductor, composer and producer. He recorded on London and Decca Records in the 1950s, and Columbia Records in the 1960s. During the course of his career, ...

and His Orchestra,

Claude Thornhill Claude Thornhill (August 10, 1908 – July 1, 1965) was an American pianist, arranger, composer, and bandleader. He composed the jazz and pop standards "Snowfall" and "I Wish I Had You". Early years Thornhill was the son of J. Chester Thornhill ...

Caterina Valente Caterina Valente (born 14 January 1931) is a French multilingual singer, guitarist, and dancer of Italian ethnicity. Valente is a polyglot; she speaks six languages, and sings in eleven. While she is best known as a performer in Europe, Valente ...

with Werner Müller and his Million Strings,

and Victor Assis Brasil,

John Coltrane John William Coltrane (September 23, 1926 – July 17, 1967) was an American jazz saxophonist The saxophone (often referred to colloquially as the sax) is a type of single-reed woodwind instrument with a conical body, usually made of br ...

Herbie Mann Herbert Jay Solomon (April 16, 1930 – July 1, 2003), known by his stage name Herbie Mann, was an American jazz flute player and important early practitioner of world music. Early in his career, he also played tenor saxophone and clarinet (incl ...

Mickey Baker MacHouston "Mickey" Baker (October 15, 1925 – November 27, 2012) was an American guitarist, best known for his work as a studio musician and as part of the recording duo Mickey & Sylvia. Early life Baker was born in Louisville, Kentucky. His m ...

Eddie "Lockjaw" Davis Edward F. Davis (March 2, 1922 – November 3, 1986), known professionally as Eddie "Lockjaw" Davis, was an American jazz tenor saxophonist. It is unclear how he acquired the moniker "Lockjaw" (later shortened in "Jaws"): it is either said that ...

and

Shirley Scott Shirley Scott (March 14, 1934 – March 10, 2002) was an American jazz organist. Her music was noted for its mixture of bebop, blues and gospel elements. She was known by the nickname "Queen of the Organ". Life and career Scott was born in Phi ...

Percy Faith Percy Faith (April 7, 1908 – February 9, 1976) was a Canadian-American bandleader, orchestrator, composer and conductor, known for his lush arrangements of pop and Christmas standards. He is often credited with popularizing the "easy listenin ...

and his Orchestra,

Trio Los Panchos Originally, Trio Los Panchos are a '' trío romántico'' formed in New York City in 1944 by Alfredo Gil, Chucho Navarro, and Hernando Avilés. The trio became one of the leading exponents of the bolero and the romantic ballad in Latin America. I ...

and Chucho Martinez Gil,

Ahmad Jamal Ahmad Jamal (born Frederick Russell Jones, July 2, 1930) is an American jazz pianist, composer, bandleader and educator. For six decades, he has been one of the most successful small-group leaders in jazz. Biography Early life Jamal was born Fr ...

Ed Lincoln Ed Lincoln (''Eduardo Lincoln Barbosa de Sabóia''; May 31, 1932 – July 16, 2012) was a Brazilian musician, composer and arranger known for a wide variety of styles. As a bassist, he was present at the earliest moments of bossa nova and as a H ...

(as Don Pablo de Havana) and sua Orquestra,

Stan Getz Stanley Getz (February 2, 1927 – June 6, 1991) was an American jazz saxophonist. Playing primarily the tenor saxophone, Getz was known as "The Sound" because of his warm, lyrical tone, with his prime influence being the wispy, mellow timbre of ...

and

Charlie Byrd Charlie Lee Byrd (September 16, 1925 – December 2, 1999) was an American jazz guitarist. Byrd was best known for his association with Brazilian music, especially bossa nova. In 1962, he collaborated with Stan Getz on the album '' Jazz Samba' ...

Perry Como Pierino Ronald "Perry" Como (; May 18, 1912 – May 12, 2001) was an Italian-American singer, actor and television personality. During a career spanning more than half a century, he recorded exclusively for RCA Victor for 44 years, after signing ...

Walter Wanderley Walter Wanderley (born Walter Jose Wanderley Mendonça, May 12, 1932 – September 4, 1986) was a Brazilian organist and pianist, best known for his lounge music, lounge and bossa nova music and for his instrumental version of the song ''Summer ...

Gato Barbieri Leandro "Gato" Barbieri (November 28, 1932 – April 2, 2016) was an Argentine jazz tenor saxophonist who rose to fame during the free jazz movement in the 1960s and is known for his Latin jazz recordings of the 1970s. His nickname, Gato, is Spa ...

Catalyst Catalysis () is the process of increasing the rate of a chemical reaction by adding a substance known as a catalyst (). Catalysts are not consumed in the reaction and remain unchanged after it. If the reaction is rapid and the catalyst recyc ...

The Ritchie Family The Ritchie Family are an American vocal group based in Philadelphia that achieved several hits during the disco era. They have reunited and continue to perform. Their latest single "Whatcha Got" was released in 2021. Background The three orig ...

Idris Muhammad Idris Muhammad ( ar, إدريس محمد; born Leo Morris; November 13, 1939 – July 29, 2014) was an American jazz drummer and bandleader. He had an extensive career performing jazz, funk, R&B, and soul music and recorded with musicians such a ...

Lalo Schifrin Boris Claudio "Lalo" Schifrin (born June 21, 1932) is an Argentine-American pianist, composer, arranger and conductor. He is best known for his large body of film and TV scores since the 1950s, incorporating jazz and Latin American musical elemen ...

Santana Santana may refer to: Transportation * Volkswagen Santana, an automobile * Santana Cycles, manufacturer of tandem bicycles * Santana Motors, a former Spanish automobile manufacturer Boats * Santana 20, an American sailboat design by W. D. Sch ...

Herb Alpert Herb Alpert (born March 31, 1935) is an American trumpeter who led the band Herb Alpert & the Tijuana Brass in the 1960s. During the same decade, he co-founded A&M Records with Jerry Moss. Alpert has recorded 28 albums that have landed on the ...

Ran Blake Ran Blake (born April 20, 1935) is an American pianist, composer, and educator. He is known for his unique style that combines blues, gospel, classical, and film noir influences into an innovative and dark jazz sound. His career spans over 40 rec ...

Martin Denny Martin Denny (April 10, 1911 – March 2, 2005) was an American pianist and composer best known as the "father of exotica." In a long career that saw him performing up to 3 weeks prior to his death, he toured the world popularizing his brand of l ...

, Perez Prado,

Mel Torme Mel, Mels or MEL may refer to: Biology * Mouse erythroleukemia cell line (MEL) * National Herbarium of Victoria, a herbarium with the Index Herbariorum code MEL People * Mel (given name), the abbreviated version of several given names (including ...

and

Cleo Laine Dame Cleo Laine, Lady Dankworth (born Clementine Dinah Bullock; 28 October 1927)Johnny Mathis John Royce Mathis (born September 30, 1935) is an American singer of popular music. Starting his career with singles of standard music, he became highly popular as an album artist, with several dozen of his albums achieving gold or platinum s ...

Dionne Warwick Marie Dionne Warwick (; born December 12, 1940) is an American singer, actress, and television host. Warwick ranks among the 40 biggest U.S. hit makers between 1955 and 1999, based on her chart history on ''Billboards Hot 100 pop singles cha ...

Plácido Domingo José Plácido Domingo Embil (born 21 January 1941) is a Spanish opera singer, conductor, and arts administrator. He has recorded over a hundred complete operas and is well known for his versatility, regularly performing in Italian, French, ...

Tete Montoliu Vicenç Montoliu i Massana, better known as Tete Montoliu (28 March 1933 – 24 August 1997) was a Spanish jazz pianist from Catalonia, Spain. Born blind, he learnt braille music at age seven. His styles varied from hard bop, through afro-Cuban, ...

Mongo Santamaria Mongo may refer to: Geography Africa * Mongo, Chad, a Sahel city * Apostolic Vicariate of Mongo (Roman Catholic missionary jurisdiction) * Mongo, Sierra Leone, a chiefdom * Mongo River (Little Scarces River), Guinea and Sierra Leone, a tributa ...

Arthur Lyman Arthur Lyman (February 2, 1932 – February 24, 2002) was an Hawaiian jazz vibraphone and marimba player. His group popularized a style of faux-Polynesian music during the 1950s and 1960s which later became known as exotica. His albums became ...

Blacktop Asphalt concrete (commonly called asphalt, blacktop, or pavement in North America, and tarmac, bitumen macadam, or rolled asphalt in the United Kingdom and the Republic of Ireland) is a composite material commonly used to surface roads, parkin ...

Juan Garcia Esquivel ''Juan'' is a given name, the Spanish language, Spanish and Manx language, Manx versions of ''John (given name), John''. It is very common in Spain and in other Spanish-speaking communities around the world and in the Philippines, and also (pronoun ...

Dinah Shore Dinah Shore (born Frances Rose Shore; February 29, 1916 – February 24, 1994) was an American singer, actress, and television personality, and the top-charting female vocalist of the 1940s. She rose to prominence as a recording artist during ...

Daniel Barenboim Daniel Barenboim (; in he, דניאל בארנבוים, born 15 November 1942) is an Argentine-born classical pianist and conductor based in Berlin. He has been since 1992 General Music Director of the Berlin State Opera and "Staatskapellmeist ...

, Palmeira-Dutch bandand Levita with

João Donato João Donato de Oliveira Neto is a Brazilian jazz and bossa nova pianist from Brazil. He first worked with Altamiro Carrilho and went on to perform with Antonio Carlos Jobim and Astrud Gilberto. Career A professional at the age of 15, Donato pla ...

, and John Klein and Sid Ramin.

References

{{authority control Brazilian songs Songs about Brazil Portuguese-language songs 1938 songs Carmen Miranda songs Samba songs Songs with lyrics by Ray Gilbert Songs written for films Songs written by Ary Barroso